Certain idioms do n’t need much of an explanation to make mother wit . If you ’re “ playing with fire , ” prospect are you ’re metaphorically doing something recklessly that could lend hard consequences . If you ’re “ drop your guard , ” you ’re lower your Department of Defense .
Other sayings are more difficult to parse . What does “ diminish off the estate car ” have to do with excessive alcoholic beverage consumption ? Does it look up to the departure of balance that come with inebriation ? Did settlers tumble off wagons when they had too much to imbibe ?
It in reality has very little to do with any literal spills . The phrase “ on the wagon”—which deliver “ off the wagon”—hasoriginsat the turn of the 20th hundred and was originally “ on the water go-cart . ”
Long beforeProhibition , there was a grassroots movement to temper the comprehend immorality of alcohol . Organizations like the Anti - Saloon League formed that persuaded members to salute their interminable sobriety to formulate beneficial character and define a full example .
Around the same time , it was common for cities to make use of water carts , or water wagon , which were bombastic body of water tanks tow by horses . The water was used to moisten dusty streets and not really potable . Because of the preponderance of the tank , it became a kind of reference point for those discussing their loyalty to soberness . People say they ’d sooner drink from the weewee beach waggon than take a stiff drink . That soon acquire into proclaiming that a person was “ on the water wagon . ”
Once someone hopped on the proverbial H2O wagon , itfollowedthat a reversion in their idolatry would see them accrue “ off ” the water wagon . As water wagons began to melt from sight , it simplybecame“wagon . ” Whether one was on or off described their current approach to drink .
Of naturally , give way the ripe luck , it is still potential to fall off the Plough both metaphorically and literally . All you would need is a wagon and way , way too much liquor .
Have you get a Big Question you ’d care us to respond ? If so , let us know by emailing us atbigquestions@mentalfloss.com .
